L'histoire de Un amor se déroule à La Escapa, une petite ville rurale où Nat, une jeune traductrice inexpérimentée, vient de s'installer. Son propriétaire, qui lui offre un chien en guise de bienvenue, va bientôt montrer son vrai visage, et les conflits autour de la maison louée - une construction médiocre, pleine de fissures et de fuites - vont devenir une véritable obsession pour elle. Le reste des habitants du quartier - la vendeuse, Píter le hippie, la vieille et démente Roberta, Andreas l'Allemand, la famille de la ville qui y passe ses week-ends - accueilleront Nat avec une apparente normalité, tandis qu'en arrière-plan règnent l'incompréhension mutuelle et l'étrangeté.

La historia de Un amor ocurre en La Escapa, un pequeño núcleo rural donde Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardará en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada –una construcción pobre, llena de grietas y goteras– se convertirán en una verdadera obsesión para ella. El resto de los habitantes de la zona –la chica de la tienda, Píter el hippie, la vieja y demente Roberta, Andreas el alemán, la familia de ciudad que pasa allí los fines de semana– acogerán a Nat con aparente normalidad, mientras de fondo laten la incomprensión y la extrañeza mutuas. La Escapa, con el monte de El Glauco siempre presente, terminará adquiriendo una personalidad propia, oprimente y confusa, que enfrentará a Nat no solo con sus vecinos, sino también consigo misma y sus propios fracasos. Llena de silencios y equívocos, de prejuicios y sobrentendidos, de tabús y transgresiones, Un amor aborda, de manera implícita pero constante, el asunto del lenguaje no como forma de comunicación sino de exclusión y diferencia. Sara Mesa vuelve a confrontar al lector con los límites de su propia moral en una obra ambiciosa, arriesgada y sólida en la que, como si de una tragedia griega se tratara, las pulsiones más insospechadas de sus protagonistas van emergiendo poco a poco mientras, de forma paralela, la comunidad construye su chivo expiatorio.