Lapin a des oreilles très spéciales : Elles sont belles, longues et douces ! Mais : il ne peut pas entendre avec elles ... Il aimerait construire une cabane dans la forêt avec ses amis. Il l'avait déjà tellement aimé dans son rêve. Et déjà ils sont tous là : renard, écureuil, hérisson et souris. Mais quand ils lui disent quelque chose, le lapin ne comprend rien. Ses oreilles sont juste différentes. Et donc il continue à demander, "Qu'est-ce que tu as dit ?" Pourtant, il comprend ce que tout le monde veut dire, car oui, on le prend dans ses bras, on lui offre un cadeau ou on l'embrasse sur la joue. Et finalement, ils construisent ensemble une belle cabane de branches et de feuilles. Quand ils s'allongent pour dormir dedans, Renard commence à ronfler terriblement ... Comme c'est bien que le lapin n'entende rien !

Häschen hat ganz besondere Ohren: Sie sind schön, lang und weich! Aber: Er kann mit ihnen nicht hören ... Gerne möchte er zusammen mit seinen Freunden eine Hütte im Wald bauen. Das hatte ihm bereits im Traum so gut gefallen. Und schon sind alle da: Fuchs, Eichhörnchen, Igel und Maus. Doch wenn sie etwas zu ihm sagen, versteht Häschen nichts. Seine Ohren sind einfach anders. Und deshalb fragt er ständig: »Was hast du gesagt?« Dennoch versteht er, was alle meinen, denn sie umarmen ihn ja, schenken ihm etwas oder drücken ihm einen Kuss auf die Wange. Und schließlich bauen sie zusammen eine feine Hütte aus Ästen und Blättern. Als sie sich darin schlafen legen, fängt Fuchs furchtbar an zu schnarchen ... Wie gut, dass Häschen nichts hört!