Chiara a fait un rêve. Et elle avait tellement peur. Elle chantait et comptait, se disait-elle dans le rêve, mais l'obscurité ne voulait pas partir. Chiara s'est donc fiée à la lumière invisible de la nuit pour avancer dans les bois. Mais ce qu'elle a trouvé en creusant les racines de l'arbre l'a choquée. Parce que peut-être que ce n'était pas vraiment un rêve. Peut-être que c'était une réalité effrayante. Noël arrive à grands pas, le jour où Chiara aura neuf ans. Ou plutôt, la nuit : car la jeune fille n'a pas vu la lumière du soleil depuis je ne sais combien de temps. Il faut un grand cœur pour aider son petit cœur à arrêter de trembler. Malgré mille doutes, le jeune inspecteur Marini décide de rejoindre le commissaire Battaglia dans ce qui semble une enquête folle et insensée.

Chiara ha fatto un sogno. E ha avuto tantissima paura. Canta e conta, si diceva nel sogno, ma il buio non voleva andarsene. Così, Chiara si è affidata alla luce invisibile della notte per muovere i propri passi nel bosco. Ma quello che ha trovato scavando alle radici dell’albero l’ha sconvolta. Perché forse non era davvero un sogno. Forse era una spaventosa realtà. Manca poco a Natale, il giorno in cui Chiara compirà nove anni. Anzi, la notte: perché la bambina non vede la luce del sole da non sa più quanto tempo. Ci vuole un cuore grande per aiutare il suo piccolo cuore a smettere di tremare. È per questo che, a pochi giorni dalla chiusura del faticosissimo e pericoloso caso narrato in Fiori sopra l'inferno e dalla scoperta di qualcosa che dovrà tenere per sé, Teresa Battaglia non esita a mettersi in gioco. Forse perché, no­nostante tutto, in lei batte ancora un cuore bambino. Lo stesso che palpita, suo malgrado, nel giovane ispettore Marini, dato che pur tra mille dubbi e perplessità decide di unirsi al commissario Battaglia in quella che sembra un’indagine folle e insensata. Già, perché come si può anche solo pensare di indagare su un sogno? Però Teresa sa, anzi, sente dentro di sé che quella fragile, spaurita e coraggiosissima bambina ha affondato le mani in qualcosa di vero, di autentico… E di terribile.