Pip et Posy passent un bel après-midi dehors, mais tandis que Pip veut faire du jardinage tranquille, Posy veut s'amuser en jouant à des jeux bruyants. Lorsque la raquette de Posy effraie le nouvel ami escargot de Pip dans sa coquille, Pip se fâche. . . Zut ! Mais ensuite, un gros oiseau gourmand essaie de prendre l'escargot de Pip, et il s'avère que la voix forte de Posy peut être très utile, après tout !

Pip and Posy are spending a lovely afternoon outside, but while Pip wants to do some quiet gardening, Posy wants to have fun playing noisy games. When Posy's racket frightens Pip's new snail friend back into its shell, Pip gets cross . . . Oh dear! But then a big, greedy bird tries to take Pip's snail, and it turns out Posy's loud voice can be quite useful, after all!