Le levraut est de retour ! D'abord il se cache derrière une couverture, puis il jette un coup d'œil par derrière : coucou ! Levraut aime tout ce que les petits enfants aiment : se balancer, par exemple, et barboter dans l'eau du bain. Ou jouer à "Vole, levraut !" avec sa petite poupée. Et à la fin, il tire même la langue à tout le monde, car le levraut est un vrai renard derrière ses longues oreilles...

Hasenkind ist wieder da! Erst versteckt es sich hinter einer Decke, dann lugt es dahinter hervor: Kuckuck! Auch sonst mag Hasenkind alles, was kleine Kinder mögen: Schaukeln zum Beispiel und im Badewasser planschen. Oder mit seinem Püppchen "Hasenkind, flieg!" spielen. Und zum Schluss streckt es allen gar die Zunge heraus, denn Hasenkind hat es faustdick hinter den langen Ohren...