Dans la jungle sud-américaine vit un animal légendaire, affectueux, intelligent, blagueur ... et doté d'une queue tout bonnement extraordinaire. La 6ème aventure du Marsupilami, une des créations les plus attachantes d'un génie de la BD ! En Palombie, le président inaugure à grand frais un édifice colossal : un barrage sur le grand fleuve Huaytoonarro. Un évènement qui indiffère complètement le Marsupilami, qui a d'autres jaguars à fouetter.
Mme Marsupilami a disparu, et l'odorat de notre ami lui indique clairement le coupable : Bring M. Backalive, le célèbre chasseur. Sarah et Bip ne tardent pas à se joindre au Marsu qui part aux trousses du kidnappeur - mais la situation se complique rapidement ...

In Palombia, the president is throwing a lavish completion ceremony for a colossal project: a dam across the mighty river Huaytoonarro. An event that couldn't leave the Marsupilami more indifferent, for he has other piranhas to fry: Mrs Marsupilami has disappeared. Our friend's nose tells him that it was the doing of Bring M. Backalive, the famous hunter, and he rushes after the kidnapper, soon followed by Sarah and Bip... and then the situation becomes even more complicated!