Salut, je m'appelle Miguel, et voici le journal intime de mon petit frère ! Vous pourrez y lire ses énormes bêtises, à la maison et à l'école, épuisant la patience de la famille et de l'enseignant. Hormis son amour du foot, que ce soit sur PlayStation ou en vrai, il n'a pas de limite.

Olá, eu sou o Miguel, e este é o diário do palerma do meu irmão mais novo! Nele vais poder ler os seus enormes disparates, em casa e na escola, esgotando a paciência à família e à professora. Tirando a adoração que tem pelo futebol, seja na PlayStation ou com caneladas a sério, tudo lhe faz confusão e o empurra para um conjunto de trapalhadas, não havendo limites para tamanha estupidez. Até mesmo a Francisca, a miúda por quem ele se apaixonou, quer distância da sua cabeça oca! Mas nem isso ele consegue perceber…