Finaliste du prix du roman Mario Vargas Llosa 2021. Qu’est-ce qui pousse un homme à descendre d’un train et à se cacher dans une triste ville? Recommencer sa vie ou la tuer ? Peut-être qu’il fuit quelqu’un, ou quelque chose, ou même lui-même, et le destin l’a amené à Pozonegro, un ancien centre houiller qui agonise maintenant. Devant sa maison passent des trains qui peuvent être le salut ou la condamnation, tandis que les persécuteurs resserrent leur étau. La perdition semble de plus en plus proche chaque jour. Mais cet homme, Paul, rencontre aussi des gens dans ce lieu maudit, comme la lumineuse, incomplète et un peu folle Raluca, qui peint des tableaux de chevaux et a un secret. Là-bas, tout le monde cache des secrets, certains plus sombres et plus dangereux que d’autres. Et certains tout simplement ridicules. Il y a aussi de l’humour dans cette ville triste, parce que la vie est pleine de comédie. Et des gens qui prétendent être ce qu’ils ne sont pas, ou qui cachent ce qu’ils planifient. C’est le grand jeu des mensonges...

Finalista del premio de novela Mario Vargas Llosa 2021. ¿Qué impulsa a un hombre a bajarse anticipadamente de un tren y ocultarse en un pueblo de mala muerte? ¿Quiere recomenzar su vida o pretende acabar con ella? Tal vez esté huyendo de alguien, o de algo, o incluso de sí mismo, y el destino le ha traído a Pozonegro, un antiguo centro hullero que ahora agoniza. Por delante de su casa pasan trenes que pueden ser salvación o condena, mientras los perseguidores estrechan el cerco. La perdición parece estar más próxima cada día. Pero este hombre, Pablo, también conoce gente en aquel lugar maldito, como la luminosa, incompleta y algo chiflada Raluca, que pinta cuadros de caballos y tiene un secreto. Allí todos arrastran algún secreto, algunos más oscuros y peligrosos que otros. Y algunos simplemente ridículos. También hay humor en ese pueblo triste, porque la vida tiene mucho de comedia. Y gente que finge ser quien no es, o que oculta lo que planea. Es el gran juego de las falsedades.