La nuit des figues est une re´flexion sur l’exil et la folie, sur la relation de conse´quence entre la perte de sa langue d’origine, la perte de repe`res culturels et la maladie mentale. Les poe`mes oscillent entre plusieurs espaces, un dehors et un dedans : dedans, la te^te de l’homme fou, sa souffrance et les voix qu’il entend, ses dialogues avec son grand-pe`re, les bruits de la ville, les voix des passants ; dehors, l’ho^pital psychiatrique ou` il est interne´, l’avis me´dical du psychiatre qui conclue que ce patient...

ليلة التين هو انعكاس للنفي والجنون ، في العلاقة بين العاقبة بين فقدان اللغة الأم ، وفقدان المراجع الثقافية والمرض العقلي. تتأرجح القصائد بين عدة مساحات ، خارجية وداخلية: الداخل ، رأس المجنون ، معاناته والأصوات التي يسمعها ، حواراته مع جده ، أصوات المدينة ، أصوات المارة ؛ خارج المستشفى النفسي الذي يحجز فيه ، الرأي الطبي للطبيب النفسي الذي استنتج أن هذا المريض ...