L'hiver est toujours un défi pour les Schtroumpfs. Pendant les nuits longues et froides, ils se retirent et doivent s'assurer qu'ils ont suffisamment de provisions. Lorsque la première neige tombe, ils se lancent avec encore plus d'enthousiasme dans toutes sortes de plaisirs hivernaux, des batailles de boules de neige aux promenades en traîneau. Mais que se passe-t-il s'il ne s'arrête pas de neiger et qu'une tempête se prépare ? Après tout, même quelques centimètres de neige suffisent à causer des ennuis aux Schtroumpfs. C'est ce que doivent notamment vivre douloureusement trois Schtroumpf particulièrement audacieuses, dont le retour au village est coupé par la tempête de neige. Comment sont-ils censés survivre au froid glacial ?

Der Winter ist für die Schlümpfe immer wieder eine Herausforderung. In der Zeit der langen und kalten Nächte ziehen sie sich zurück und müssen darauf vertrauen, dass sie genügend Vorräte angelegt haben. Wenn dann der erste Schnee fällt, stürzen sie sich umso begeisterter in alle Arten von Wintervergnügen, von Schneeballschlachten bis Schlittenfahrten. Was aber, wenn es gar nicht mehr aufhört zu schneien und dazu noch ein Sturm aufzieht? Schließlich genügt schon eine Handbreit Schnee, um die kleinen blauen Kobolde in Schwierigkeiten zu bringen. Das müssen vor allem drei besonders Wagemutige leidvoll erfahren, denen der Schneesturm den Rückweg ins Dorf abschneidet. Wie sollen sie nun die eisige Kälte überstehen?