Julia n'a jamais dit toute la vérité sur ce qui lui était arrivé. Ni à ses parents, qui la sentent de plus en plus distante ; ni à ses amis, qu'elle n'a pas vus depuis des mois. Il croyait qu'ainsi il serait possible de tout oublier ; mais le souvenir que son corps garde ne peut s'effacer, et c'est pourquoi, malgré ses dix-neuf ans, Julia ne demande qu'à rester tranquille, recroquevillée dans une vie vide, loin de tout et de tous. Dans l'immeuble où elle habite vit Catarina, une fillette de quatre ou cinq ans, la fille de voisins dont Júlia entend les violentes disputes à travers les murs. Sauver cet enfant devient alors essentiel pour son propre salut. Mais est-il possible de fuir le passé quand il reste encré sous la peau ?

Júlia nunca contou toda a verdade sobre o que lhe aconteceu. Nem aos pais, que a sentem cada vez mais distante; nem às amigas, que não vê há meses. Acreditou que dessa forma seria possível esquecer tudo; mas a memória que o seu corpo guarda não pode ser apagada, e por isso, apesar dos seus dezanove anos, Júlia só deseja ficar quieta, encolhida numa vida vazia, longe de tudo e de todos. No prédio onde mora, vive Catarina, uma menina de quatro ou cinco anos, filha de uns vizinhos cujas discussões violentas Júlia escuta através das paredes. Salvar essa criança torna-se então essencial à sua própria salvação. Mas será possível fugir do passado quando ele permanece debaixo da pele?