C'est agréable à la maison, mais Chien est curieux du monde qui l'entoure. Il part à la découverte du monde et découvre qu'il est à la fois fort et silencieux, profond et haut. Mais surtout, il est coloré ! "Coloré !" est une histoire sur la diversité humaine, sensorielle, paysagère et biologique. Au cours de son voyage, Dog découvre différentes personnes, une grande variété d'animaux et de plantes, le chaos et le calme, des hauts et des bas, et le monde devient de plus en plus coloré. C'est un appel subtil à ne pas seulement embrasser la diversité, mais à la rechercher.

Zuhause ist es schön, aber Hund ist neugierig, wie die Welt um ihn herum ist. Er begibt sich auf Entdeckungsreise und stellt fest: sie ist laut und leise, tief und hoch. Aber vor allem ist sie bunt! خانه جای خوبی است، اما سگ کنجکاو است بداند دنیای اطراف او چگونه است. او به سفر میرود تا دنیا را کشف کند و متوجه میشود: دنیا پرسروصدا و ساکت، عمیق و مرتفع است. اما مهمتر از همه، رنگارنگ است