Avez-vous déjà pensé à quel genre de ville vous voudriez vivre ? Le romancier Chang Kang-myeong, qui a utilisé l'imagination pour une nouvelle société et une idéologie comme force motrice dans l'écriture de romans, d'essais et de non fiction, a cette fois écrit sur le quartier dans lequel il veut vivre. C'est la question que se pose l'écrivain Jang Kang-myeong. "Aimes-tu ton voisinage?", "Dans quel quartier aimeriez vous vivre?" C'est une question à laquelle j'ai toujours pensé, mais jamais sérieusement envisagée. La réalité est que les quartiers dits "chers" avec des transports pratiques et de bonnes conditions d'éducation sont généralement considérés comme des quartiers où il fait bon vivre. Peut-être que pour les gens modernes qui emballent et déballent leurs paquets en fonction du loyer, il peut être gênant en premier lieu d'avoir l'état d'esprit de "mon quartier" ou "notre quartier".

_어떤 동네에서 살고 싶은지 생각해본 적 있나요 소설, 에세이, 논픽션을 오가며 새로운 사회와 사상에 대한 상상력을 집필의 원동력으로 삼았던 장강명 소설가가 이번에는 자신이 살고 싶은 동네에 대해 썼다. 55번째 아무튼 시리즈 『아무튼, 현수동』에서 장강명 작가가 던지는 질문은 이것이다. “당신의 동네를 좋아하고 있습니까?” “당신은 어떤 동네에서 살고 싶나요?” 늘 생각하고 있는 것 같으면서도 진지하게 생각해본 적은 없는 질문이다. 보통 교통이 편하고 교육 여건이 좋은 이른바 ‘비싼’ 동네가 살기 좋은 동네로 여겨지는 것이 현실이다. 어쩌면 집세 시세에 따라 보따리를 쌌다 풀었다 하는 현대인에게 ‘내 동네’, ‘우리 동네’라는 마음을 품는 일 자체가 애당초 어색한 일일지도 모른다.