Il y a quelques siècles, nous ne connaissions pas les limites de la planète et de nombreuses régions du monde étaient encore isolées, sans aucun lien les unes avec les autres. Pour découvrir à quoi ressemblait le monde, il fallait se frayer un chemin : à dos d'âne, à dos de chameau, en bateau ou à pied, on partait de chez soi vers l'inconnu et on revenait avec des nouvelles étonnantes d'ailleurs. Les voyages des moines, des botanistes, des marchands, des marins ou des artistes ont apporté d'importantes contributions pour nous aider à mieux connaître la planète et à mieux connaître l'existence de l'autre. Ces voyageurs - de tous les temps et de tous les lieux - sont les personnages principaux de ce livre, plein de cartes et de nombreuses aventures.

Há poucos séculos, não conhecíamos os limites do planeta e muitas áreas do mundo continuavam isoladas, sem ligação umas com as outras. Para sabermos o que era o mundo, tivemos de nos fazer ao caminho: de burro, de camelo, de barco ou a pé, saímos de casa rumo ao desconhecido e regressámos com as novidades espantosas de outros lugares. As viagens de monges, botânicos, comerciantes, marinheiros ou artistas deram contributos importantes para conhecermos melhor o planeta e sabermos da existência uns dos outros. Estes viajantes — de todos os tempos e lugares — são as personagens principais deste livro, onde não faltam mapas e muitas, muitas aventuras.