C'est une invention stupide que de ne fêter son anniversaire qu'une seule fois par an. Lu doit-elle vraiment attendre 365 jours avant de pouvoir à nouveau faire la fête ? C'est hors de question ! Avec ses amis Pelle et Rio, Lu décide d'aller à tous les anniversaires dont ils ont connaissance. Même sans invitation, mais avec un cadeau ! Malheureusement, tous les enfants qui fêtent leur anniversaire ne se réjouissent pas de leur visite surprise. Surtout lorsque Chickaletta, la poule, s'envole une fois de plus dans la décoration et casse la porcelaine coûteuse. Oups ! La bande d'anniversaire parviendra-t-elle à maîtriser la situation ?

Lecture intégrale avec Cathlen Gawlich / 3 CDs / env. 3 h 12 min

Es ist doch eine blöde Erfindung, dass man nur ein einziges Mal im Jahr Geburtstag hat. Soll Lu jetzt wirklich 365 Tage warten, bis sie wieder eine Party feiern kann? Kommt nicht in Frage! Gemeinsam mit ihren Freunden Pelle und Rio beschließt Lu, ab sofort auf jeden Geburtstag zu gehen, von dem sie erfahren. Auch ohne Einladung, dafür mit Geschenk! Leider freuen sich nicht alle Geburtstagskinder über ihren Überraschungsbesuch. Vor allem, wenn Chickaletta, das Huhn, mal wieder in die Deko flattert und das teure Porzellan zerdeppert. Hupsi! Bekommt die Geburtstagsbande das wieder in den Griff?

Ungekürzte Lesung mit Cathlen Gawlich / 3 CDs / ca. 3 h 12 min