L'automne puis l'hiver sont arrivés. Les animaux de la forêt sont entrés en hibernation. Tout tombe dans un profond silence. C'est l'appel de la nature ;il est irrésistible. Mais non... Il y a quelqu'un qui surmonte beaucoup d'obstacles pour pouvoir faire ce qu'il veut faire. Il ne se rend pas au sommeil. Il travaille, travaille, sans se soucier de ses yeux endormis... Une histoire de persévérance.

Sonbahar ve ardınadan kış geldi. Ormandaki hayvanlar kış uykusuna yattı. Her yer derin bir sessizliğe gömüldü. Doğanın çağrısıydı bu; karşı konulamazdı. Ama hayır... Biri vardı ki, yapmak istediği şeyi yapabilmek uğruna nice engeller aşmıştı. Uykuya teslim olmayacaktı. Acıyan gözlerine aldırış etmeksizin çalışıyor, çalışıyordu... Bir sebat öyküsü