L'ambitieux centurion du camp romain de Petibonum, Caius Bonus, envoie un de ses légionnaires au village des irréductibles Gaulois pour découvrir le secret de leur force. Ayant découvert que la clé de l'invincibilité des Gaulois est la potion magique du druide Panoramix, le centurion le fait enlever pour lui extorquer le précieux secret.

L'ambizioso centurione dell'accampamento romano di Petibonum, Caius Bonus, invia un suo legionario nel villaggio degli irriducibili Galli per scoprire il segreto della loro forza. Scoperto che alla chiave dell'invincibilità dei Galli c'è la pozione magica del druido Panoramix, il centurione lo fa rapire per estorcergli il prezioso segreto.