Neuauflage der ersten Bandes im Hardcover. Mattis ist Bastler. Und Erfinder. Da kann er die Kiste natürlich bestens brauchen, die er eines Tages vor dem Haus findet. Er staunt allerdings nicht schlecht, als die ihn plötzlich fröhlich begrüßt. Eine lebende Kiste! Und es kommt noch besser: Sie bastelt und erfindet für ihr Leben gern! Schließlich war sie mal die Werkzeugkiste eines echten Zauberers. Blöd nur, dass Kiste zwei linke Hände hat... Kiste ist die erste Zusammenarbeit von Szenarist Patrick Wirbeleit und Zeichner Uwe Heidschötter. Spaß am Basteln und Bauen und vor allem das Thema Freundschaft stehen im Mittelpunkt eines lustigen und rasanten Abenteuers, in dem Kiste und Mattis nicht nur dem Zauberer aus der Patsche helfen müssen.

Nouvelle édition du premier volume en couverture rigide. Mattis est un bricoleur. Et un inventeur. Il aurait donc grand besoin de la boîte qu'il trouve un jour devant la maison. Et il se retrouve assez surpris de la voir soudain le saluer. Une boîte vivante ! Et il y a mieux : elle aime bricoler et inventer ! Après tout, elle fut un temps la boîte à outils d'un véritable magicien. C'est juste dommage que la boîte ait deux mains gauches... Le plaisir de bricoler, et surtout le thème de l'amitié, sont au centre de cette aventure amusante et fulgurante, au cours de laquelle les deux acolytes devront notamment sortir le Magicien du pétrin.