La petite chouette est tellement fatiguée et adorerait dormir dans son arbre. Mais dès qu'elle a dit bonsoir à maman et papa et qu'elle s'est installée confortablement dans son nid, il y a eu du bruit dans la forêt. La petite chouette entreprend de demander aux fauteurs de troubles de se taire. Mais dès que le pic arrête de marteler, le grillon se met à gazouiller. Et quand elle a arrêté de gazouiller, le rossignol gazouille sa chanson. Alors la chouette a une idée : un concert en forêt avec tous les animaux et elle est le chef d'orchestre !

Die kleine Eule ist sooooo müde und würde zu gerne in ihrem Baum schlafen. Doch kaum hat sie Mama und Papa Gute Nacht gesagt und es sich in ihrem Nest gemütlich gemacht, lärmt es im Wald. Die kleine Eule macht sich auf, die Störenfriede um Ruhe zu bitten. Doch kaum hat der Specht aufgehört zu hämmern, beginnt die Grille zu zirpen. Und als diese ihr Zirpen eingestellt hat, zwitschert die Nachtigall ihr Lied. Da hat die Eule eine Idee: Ein Waldkonzert mit allen Tieren und sie ist der Dirigent!