Alors qu'Arwa cherche un cadeau que sa grand-mère, Laila, professeur d'université à Chicago, lui a demandé, elle tombe sur une surprise étonnante qui lui fait froid dans le dos. À travers des événements intéressants, Arwa et son amie américaine Sarah tentent de découvrir comment le cadeau de sa grand-mère est arrivé de Jaffa à Chicago. Un roman qui raconte l'histoire de plusieurs générations et montre comment Arwa, sur le point d'entrer à l'université, tente de coexister avec les contradictions de deux cultures différentes et d'accepter une histoire douloureuse de sa famille qui l'entraîne dans deux directions différentes.

أثناء بحث أروى عن هديّة طلبتها منها جدّتها ليلى، أستاذة الجامعة في شيكاغو، تجد بالصّدفة مفاجأة مذهلة يقشعرّ لها بدنها. وعبر أحداث شيّقة تحاول أروى وصديقتها الأميركيّة سارة معرفة كيف وصلت هديّة جدّتها من يافا إلى شيكاغو. رواية تحكي عن عدّة أجيال، وتبيّن كيف تحاول أروى وهي على أبواب الدّخول إلى الجامعة أن تتعايش مع تناقضات ثقافتين مختلفتين وأن تتقبّل تاريخًا مؤلمًا لعائلتها يشدّها في اتجاهين متغايرين.