En 1871, la famille de pharmaciens Schwartz emménagea fièrement dans son appartement au premier étage de sa nouvelle maison, une maison qui devint le théâtre de l'histoire allemande et des histoires quotidiennes de Berlin. Nous accompagnons la famille sur cinq générations et vivons à leurs côtés l'époque impériale et les guerres mondiales, la construction du mur et la chute du mur. Au milieu de l'action palpitante : les enfants de la famille. Du point de vue de Karl et Martha, Ursula et Peter ou Laura et Ben, ce qui fait bouger le grand et donc aussi leur petit monde est décrit. Des panneaux d'images pleine page nous emmènent directement dans la cuisine et la cave, dans le grenier et dans la chambre des enfants et montrent comment non seulement les habitants mais aussi l'intérieur de la maison évoluent au fil des décennies - jusqu'aux jouets des enfants. Des images d'objets cachés supplémentaires et des textes explicatifs perspicaces rendent le passé tangible - et Berlin prend vie ! En collaboration avec le Musée de la Ville de Berlin.

1871 zieht die Apothekerfamilie Schwartz voller Stolz in ihre Wohnung in der Beletage im eigenen neuen Haus – einem Haus, das zum Schauplatz deutscher Geschichte und Berliner Alltagsgeschichten wird. Wir begleiten die Familie über fünf Generationen hinweg und erleben an ihrer Seite Kaiserzeit und Weltkriege, Mauerbau und Mauerfall. Mittendrin im pulsierenden Geschehen: die Kinder der Familie. Aus der Sicht von Karl und Martha, Ursula und Peter oder Laura und Ben wird geschildert, was die große und damit auch ihre kleine Welt bewegt. Ganzseitige Bildtableaus versetzen uns mitten hinein in Küche und Keller, Dachwohnung und Kinderzimmer und zeigen, wie sich nicht nur die Bewohner, sondern auch das Innenleben des Hauses im Laufe der Jahrzehnte wandelt – bis hin zum Spielzeug der Kinder. Ergänzende detailreiche Wimmelbilder und aufschlussreiche Erklärtexte machen die Vergangenheit greifbar – und Berlin lebendig! In Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Berlin.