5 avril 2019 : Dans un brownstone douillet de Brooklyn, le vernis du bonheur domestique commence à se fissurer. Dan et Isabel, mari et femme en difficulté, sont tous deux un peu amoureux du jeune frère d'Isabel, Robbie. Robbie, l'âme rebelle de la famille, qui vit toujours dans le grenier ; Robbie, qui, essayant de se remettre de son dernier petit ami, a créé un avatar glamour en ligne ; Robbie, qui doit maintenant quitter la maison – et dont le départ menace de briser la famille. Et puis il y a Nathan, dix ans, qui fait ses premiers pas incertains vers l'indépendance, tandis que Violet, cinq ans, fait de son mieux pour ne pas remarquer le fossé grandissant entre ses parents.
5 avril 2020 : Alors que le monde se confine, Brownstone ressemble d'avantage à une prison. Violet est terrifiée à l'idée de laisser les fenêtres ouvertes, obsédée par l'idée d'assurer la sécurité de sa famille. Isabel et Dan tournent autour l'un de l'autre avec méfiance, communiquant principalement par coups voilés et soupirs frustrés. Et le bien-aimé Robbie est bloqué en Islande, seul dans un chalet de montagne, avec pour seule compagnie ses pensées – et sa vie secrète sur Instagram.
5 avril 2021 : sortant du pire de la crise, la famille se réunit pour faire face à une nouvelle réalité très différente : avec ce qu'elle a appris, ce qu'elle a perdu et comment elle pourrait continuer.
'April 5th, 2019: In a cozy brownstone in Brooklyn, the veneer of domestic bliss is beginning to crack. Dan and Isabel, troubled husband and wife, are both a little bit in love with Isabel’s younger brother, Robbie. Robbie, wayward soul of the family, who still lives in the attic loft; Robbie, who, trying to get over his most recent boyfriend, has created a glamorous avatar online; Robbie, who now has to move out of the house – and whose departure threatens to break the family apart. And then there is Nathan, age ten, taking his first uncertain steps toward independence, while Violet, five, does her best not to notice the growing rift between her parents.
April 5th, 2020: As the world goes into lockdown the brownstone is feeling more like a prison. Violet is terrified of leaving the windows open, obsessed with keeping her family safe. Isabel and Dan circle each other warily, communicating mostly in veiled jabs and frustrated sighs. And beloved Robbie is stranded in Iceland, alone in a mountain cabin with nothing but his thoughts – and his secret Instagram life – for company.
April 5th, 2021: Emerging from the worst of the crisis, the family comes together to reckon with a new, very different reality – with what they’ve learned, what they’ve lost, and how they might go on.
