La lagune des beaux rêves, où "quand on rêve, on ne se réveille jamais", raconte l'histoire du lieutenant anglais Robin Stuart, déserteur qui pendant la Grande Guerre en Europe trouve refuge au Venezuela, parmi les Indiens, sur la rive du le fleuve Orénoque. Corto Maltese tente de guérir le soldat, en proie à des hallucinations et des délires de fièvre, mais Stuart préfère se laisser aller aux beaux rêves qui lui permettront de se racheter de sa lâcheté et de mourir en paix avec lui-même.

La laguna dei bei sogni, dove "quando di sogna, non ci si risveglia più", racconta la storia del tenente inglese Robin Stuart, un disertore che durante la Grande Guerra in Europa trova rifugio in Venezuela, tra gli Indios, sulla riva del fiume Orinoco. Corto Maltese cerca di curare il soldato, in preda alle allucinazioni e ai deliri della febbre, ma Stuart preferisce lasciarsi andare ai bei sogni che gli permetteranno di riscattarsi dalla sua vigliaccheria e morire in pace con se stesso.