Bascan est une chaussette curieuse. Mais sa vie est faite de chaussures ou de chaussettes. Il s'ennuie à mourir parce qu'il est resté dans son tiroir. Il se rend compte que son talon est usé. Comme toutes les chaussettes usées. Il a décidé de s'enfuir parce qu'il avait peur d'aller à la décharge. Voyons si nous pouvons l'attraper !

Bascan meraklı bir çorap teki. Ama hayatı ya ayakkabı içinde ya çorap çekmecesinde geçtiği için canı çok sıkılıyor. Topuğunun eskidiğini fark ediyor. Eskiyen tüm çoraplar gibi çöpe gitmekten korktuğu için kaçmaya karar veriyor. Bakalım onu bu macerada neler bekliyor?