Pendant les vacances d'été, grand-mère et grand-père viennent à nouveau s'occuper d'eux. Tiffany, Max et Luisa savent désormais qui est censé s'occuper de qui. Et pourtant, ils laissent Papy seul dans la cuisine. Eh bien, grand-père met la superbe nouvelle bouilloire rétro sur la cuisinière, puis allume la plaque. Ce n'est qu'un accident, mais ce n'est quand même pas une bonne idée : la bouilloire commence à fondre, donc toute la maison sent mauvais et tout le monde doit passer la nuit dans le jardin. Contrairement aux attentes, cela s'avère vraiment amusant - avec un tournoi de tennis de table, une bataille d'eau, un feu de camp et des histoires effrayantes sur les bouilloires.

In den Sommerferien kommen Oma und Opa wieder zum Aufpassen vorbei. Tiffany, Max und Luisa wissen nun auch, wer auf wen aufpassen soll. Und trotzdem lassen sie den Opa allein in die Küche. Tja, und der Opa stellt den supertollen neuen Retro-Wasserkocher auf den Herd und dann macht er die Platte an. Zwar nur aus Versehen, ist aber trotzdem keine gute Idee: Der Wasserkocher fängt an zu schmelzen, sodass es im ganzen Haus fürchterlich stinkt und alle über Nacht im Garten bleiben müssen. Wider Erwarten wird das sogar richtig lustig - mit Tischtennisturnier, Wasserschlacht, Lagerfeuer und Gruselgeschichten von Wasserkochern.