Le raton laveur veut aller à la mer. Pour ce faire, il emprunte un bateau à Badger. Mais parce que vous ne devriez jamais partir seul pour un voyage comme celui-ci, Badger est heureux de vous accompagner. En chemin, ils récupèrent Renard, qui emballe les œufs pour l'omelette, Ours et Corbeau. Ils se précipitent dans les rapides, ramassent des cèpes et des mûres sucrées, chassent les abeilles et profitent d'une merveilleuse journée de farniente - jusqu'à ce que le mal du pays les frappe. Waechter explique à voix basse et avec légèreté qu'il n'est pas nécessaire d'aller si loin pour vivre un fantastique voyage autour du monde. En route vers la mer ! Les cinq amis reprennent la route. Couverture rigide

Waschbär will ans Meer. Dafür leiht er sich bei Dachs ein Boot aus. Aber weil man solch eine Reise niemals allein machen sollte, kommt Dachs gerne mit. Unterwegs gabeln sie Fuchs auf, der die Eier fürs Omelett einpackt, Bär und Krähe. Sie tosen durch Stromschnellen, sammeln Steinpilze, süße Brombeeren, verjagen die Bienen und genießen einen wunderbar faulen Tag - bis das Heimweh sie packt. Waechter erzählt leise und mit federleichtem Strich davon, dass man gar nicht so weit weg muss, um eine fantastische Weltreise zu erleben. Auf zum Meer! Die fünf Freunde sind wieder unterwegs