Ceu est une fille qui aime faire de la balançoire. Un jour, alors que son père l'appelle pour rentrer à la maison, elle répond «non» si fort que sa tête a rebondi et a volé plus loin.

Céu é uma menina que gosta muito de andar de baloiço. Um dia, quando o pai a chamou para casa, disse "Não" com tanta força que a sua cabeça saltou e voou para longe.