Dans un petit village de Perse, vivait autrefois Oustâ Kâzem, un vieux potier fort habile. De ses mains agiles, il façonnait des cruches et des bols de toutes tailles, qu'il recouvrait d'émail aux couleurs vives pour égayer la vie des villageois…

در یک روستای کوچک در پارس، زمانی اوستروی Kuresem، یک سفالگر قدیمی و بسیار ماهر زندگی می کرد. او با دستهای چالاک خود، کوزه و کاسههایی به هر اندازه شکل میداد که با مینای رنگی روشن آن را میپوشانید تا زندگی روستاییان را روشن کند...