Petson et son chaton Findus vivent dans une petite maison dans un petit village. Petson a un poulailler, deux remises et un jardin. Les prés et les champs verdissent autour du village et derrière eux commence une forêt dense. Petson prépare un gâteau d'anniversaire ...

Петсон и его котенок Финдус живут в маленьком домике в небольшой деревушке. У Петсона есть курятник, два сарая и сад. Вокруг деревушки зеленеют луга и поля, а за ними начинается густой лес. В этой книге рассказывается о том, как Петсон пек пирог Финдусу, который празднует день рождения три раза в год.