Dans la maison de grand-père, les mots s'animent et se cachent dans tous les coins et recoins. Dans le grenier, il y a des petits singes et, aux étages inférieurs, des puces, des souris de bibliothèque, des insectes et d'autres insectes à sept têtes.

Na casa do avô escritor, as palavras ganham vida e escondem-se em todos os recantos. No sótão, há macaquinhos, e nos andares abaixo, pulgas atrás das orelhas, ratos de biblioteca, bichos-carpinteiros e outros de sete cabeças.