Ours de plage aime Lilou et Lilou aime Ours de plage. Une merveilleuse amitié commence et de petites et grandes aventures les rendent tous les deux heureux. Quand l'automne arrive et que Lilou doit partir vers le sud, Ours de plage est terriblement triste. Mais après son hibernation, Lilou revient. "Rien ne peut séparer de vrais amis, même pas la moitié du monde."

Une histoire d'amitié touchante qui apprend aux enfants que l'altérité est très spéciale et que l'ouverture à la connaissance de l'autre leur donne une grande vision du monde.

Strandbär mag Lilou und Lilou mag Strandbär. Eine wunderbare Freundschaft beginnt und kleine und große Abenteuer machen die beiden glücklich. Als der Herbst kommt und Lilou in den Süden ziehen muss, ist Strandbär schrecklich traurig. Aber nach seinem Winterschlaf kommt Lilou zurück. "Echte Freunde kann eben nichts auf der Welt trennen, nicht einmal die halbe Welt."

Eine berührende Freundschaftsgeschichte, die Kindern vermittelt, dass Anderssein sehr besonders ist und Offenheit für gegenseitiges Kennenlernen einen großartigen Blick auf die Welt ermöglicht.