Dans le flot des perdants qui franchissent la frontière, un combattant, un dessinateur, Josep Bartoli". C'est ainsi que son neveu, Georges Bartoli, le décrit dans cette histoire de Laurence Garcia sur la vie de sa famille et, avec elle, celle des près de 500000 Espagnols qui en février 1939 ont dû fuir leur pays pour éviter les représailles franquistes. Le livre comprend le carnet de croquis que Josep Bartoli a pu cacher dans le sable du camp de concentration. Son crayon est devenu sa seule arme de combat pour crier silencieusement le mépris et la cruauté avec lesquels ils ont été reçus en France. Dans les dernières pages, un voyage au présent est proposé à travers les photographies que Georges Bartoli a prises dans les lieux emblématiques de la guerre.

«En el flujo de vencidos que pasan la frontera, un combatiente, un dibujante, Josep Bartoli». Así lo describe su sobrino, Georges Bartoli en este relato de Laurence Garcia sobre la vida de su familia y, con ella, la de los casi 500.000 españoles que en febrero de 1939 tuvieron que huir de su país para evitar las represalias franquistas, en lo que se conoce como La Retirada. El libro incluye el cuaderno de dibujo que Josep Bartoli pudo esconder en la arena del campo de concentración. Su lápiz se convirtió en su única arma de lucha para gritar en silencio el desprecio y la crueldad con que fueron recibidos en Francia. En las últimas páginas se propone un viaje al presente a través de las fotografías que Georges Bartoli ha tomado en los lugares emblemáticos de la guerra.