Une pluie d'orage s'abat enfin sur la Prairie torride. Bien à l'abri dans leur tipi, Yakari et son amie Arc-en-Ciel s'amusent avec leurs jouets. Soudain, la terre tremble, le tipi décolle, prend de l'altitude et met le cap sur la toundra. A l'initiative de Nanabozo, le Grand Lapin magicien, les deux Papooses s'aventurent dans les terres boréales où le soleil ne se couche jamais l'été. Ils découvrent une faune inconnue : les caribous, les lemmings, les boeufs musqués...

One day when heavy rains force them to play inside, Yakari and Rainbow are startled by a strange sound. To their amazement, it's followed by their whole tipi suddenly taking off and flying straight north, with them inside] After several hours of a not entirely pleasant journey, they're greeted on landing by Rainbow's spirit guide Nanabozho, the Great Rabbit, who wants them to meet the inhabitants of the great north. Among those is a mysterious white bird...