Sur une montagne en Afrique, habitent les lupis, d'étranges êtres de couleur orange qui pensent, parlent et travaillent, mais ne sont pas des hommes. Un jour, sans rien ne puisse le prévoir, le lupi-poète découvre une source d'où jaillit un liquide de couleur lilas avec un arôme très doux, qui se révèle avoir des propriétés presque magiques. Cette eau parfumée guérit plusieurs maladies et influence même l'humeur de ceux qui entrent en contact avec elle, et tout le monde la veut. C'est alors que les conflits commencent, une économie de marché se développe et, avec elle, une stratification sociale et une répartition inégale des richesses. Mais, l'exploitation de l'eau lilas ne transformera pas seulement la vie de tous les habitants de la montagne, elle détériorera également leur environnement. La montagne d'eau lilas est une délicieuse allégorie politique et sociale, une critique cinglante du consumérisme et de l'exploitation non durable des ressources naturelles. Une fable pour tous les âges qui décrit comment ce qui est initialement bénéfique peut devenir nocif lorsque le bien commun n'est pas l'objectif.

Numa montanha de África, habitam os lupis, uns estranhos seres cor de laranja que pensam, falam e trabalham, mas não são homens. Um dia, sem que nada o fizesse prever, o lupi-poeta descobre uma fonte de onde brota um líquido de cor lilás com um aroma muito doce, que se revela ter propriedades quase mágicas. Esta água perfumada cura diversas maleitas e influencia até o humor de quem entra em contacto com ela, e todos a querem. Começam então as disputas, desenvolve-se uma economia de mercado e, com ela, uma estratificação social e uma desigual distribuição da riqueza. Mas, a exploração da água lilás não vai apenas transformar a vida de todos os habitantes da montanha, vai também degradar o seu meio ambiente. A Montanha da Água Lilás é uma deliciosa alegoria política e social, uma crítica mordaz ao consumismo e à exploração não sustentável dos recursos naturais. Uma fábula para todas as idades que retrata como o que é, inicialmente, benéfico se pode tornar nocivo quando não se tem em vista o bem comum.