Le petit loir veut dormir dehors cette nuit. Il n'a pas le moins du monde peur ! Mais ensuite, tout seul dans le noir, il a un peu la nausée. Heureusement, le petit loir a des amis qui savent comment dissiper la peur très rapidement. Et qui sait, peut-être même que c'est vraiment beau dans le noir ?

Der kleine Siebenschläfer will heute draußen übernachten. Angst hat er überhaupt kein klitzekleines bisschen! Aber dann, so ganz allein im Dunkeln, wird ihm doch etwas mulmig. Zum Glück hat der kleine Siebenschläfer Freunde, die wissen, wie man Angst ganz schnell vertreibt. Und wer weiß, vielleicht kann es im Dunkeln sogar richtig schön sein?