Oh mon Dieu, l'ours est malade ! Son nez coule et son front est chaud. Heureusement, Ben sait ce qui peut aider : du sirop contre le rhume, beaucoup de vitamines et un sparadrap, bien sûr. Mais surtout, il faut une chose pour que l'ourson retrouve rapidement la santé : beaucoup d'amour !

Oh weh, Bär ist krank! Die Nase läuft und seine Stirn ist heiß. Wie gut, dass Ben weiß, was da hilft: Schnupfensaft, ganz viele Vitamine und ein Pflaster natürlich. Aber vor allem braucht es eines, damit der Teddybär schnell wieder gesund wird: ganz viel Liebe!