Pato a enfin pu partir en vacances! Allongé sur la plage avec une glace et un soda à portée de main, tout est calme et tranquille ... jusqu'à ce que toi (oui, TOI) apparais, et que tu commences à prendre la peine de tourner les pages de son livre. Et une ne te suffit pas... Tu veux le lire en entier! Hala, adieu détente ! À ce rythme, le pauvre Pato finit par migrer vers un autre album!

¡Pato por fin ha podido irse de vacaciones! Tumbado en la playa con un helado y un refresquito a mano, todo es paz y tranquilidad... hasta que apareces tú (sí, TÚ), y te da por ponerte a molestar pasando las páginas de su libro. Y no te vale con pasar solo una... ¡Quieres leerlo entero! Hala, ¡adiós relax! A este paso, ¡el pobre Pato acaba emigrando a otro álbum!