Diego a treize ans. Au début de l'année scolaire, il décide d'arrêter les études car cela ne sert à rien. L'école promeut tout le monde : ceux qui ne s'engagent jamais, les "intelligents" qui copient les devoirs et même les brutes comme Brando, son rival et camarade de classe. Les rappels, les mauvaises notes et les notes disciplinaires ne servent qu'à le rendre plus fort et plus confiant : « personne n'échoue de toute façon » se répète-t-il. Jusqu'à ce qu'une insulte à un enseignant lui donne une suspension et la menace concrète de rejet. Diego commencera alors à comprendre l'étendue de ses actions et devra choisir entre commencer à étudier ou continuer le défi à l'école. Une histoire sur la difficulté de grandir, d'être écouté et de trouver des points fixes et des modèles de vie. Âge de lecture : à partir de 11 ans.

Diego ha tredici anni. All'inizio dell'anno scolastico decide di smettere di studiare perché è inutile. La scuola promuove tutti: quelli che non si impegnano mai, i "furbi" che copiano i compiti e anche i bulli come Brando, suo rivale e compagno di classe. Richiami, brutti voti e note disciplinari servono solo a farlo sentire più forte e sicuro di sé: "tanto non boccia nessuno" continua a ripetersi. Finché un insulto a una prof gli procura una sospensione e la concreta minaccia della bocciatura. Diego, allora, inizierà a comprendere la portata delle proprie azioni e dovrà scegliere se mettersi a studiare o continuare la sfida alla scuola. Una storia sulla difficoltà di crescere, di essere ascoltati e di trovare punti fermi e modelli di vita. Età di lettura: da 11 anni.