C'est l'hiver et il fait si froid que toutes les écoles sont fermées. Au début, cela semble presque à Clara comme un long week-end ou sans neige. Mais rapidement, ça ne fait plus drôle. C'est bien que la petite sœur de Clara, Luze, ait un chien invisible qui fait sensation. Et puis il y a Vincent, le plus beau garçon du monde, qui heureusement doit aussi rester à la maison. Peut-être que Clara peut encore le faire rire avec une de ses blagues une fois toutes les tâches terminées.

Es ist Winter und so kalt, dass alle Schulen geschlossen werden. Erst kommt es Clara fast so vor wie ein langes Wochenende oder schneefrei. Aber schnell fühlt es sich gar nicht mehr lustig an. Wie gut, dass Claras kleine Schwester Luze einen unsichtbaren Hund hat, der für Aufregung sorgt. Und dann ist da ja noch Vincent, der schönste Junge der Welt, der zum Glück auch zu Hause bleiben muss. Vielleicht kann Clara ihn doch noch mit einem ihrer Witze zum Lachen bringen, wenn alle Aufgaben geschafft sind.