Nous sommes dans une république latino-américaine imaginaire. Le dictateur Santos Banderas dirige le pays avec force et terreur. Il persécute, emprisonne et tue ses adversaires, sachant qu'une révolution se prépare pour mettre fin à sa tyrannie sanglante. Qui triomphera à la fin ? Dans les pages de ce livre toute la société défile, pauvre paysans, bourgeois et nobles, militaires et diplomates étrangers. et ci-dessus de tous, l'ombre menaçante du tyran.

Estamos en una imaginaria república latinoamericana. El dictador Santos Banderas gobierna el país con la fuerza y el terror. Persigue, encarcela y mata a sus adversarios, pues sabe que se prepara una revolución para acabar con su sangrienta tiranía. ¿Quién triunfará al final? En las páginas de este libro desfila toda la sociedad, pobres campesinos, burgueses y nobles, militares y diplomáticos extranjeros. Y por encima de todos ellos, la amenazadora sombra del tirano.