Un jour, l'enseignante Decrestina confie aux enfants de sa classe une tâche difficile : écrire la chronique d'une tradition ladine. Toni et Margrit veulent faire quelque chose de différent des autres compagnons et décident donc d'inventer une légende. Pour ne pas se tromper, ils demandent de l'aide au grand-père de Toni, un vieil homme mince à longue barbe, qui ressemble à un elfe des pins et connaît de nombreux contes de fées. C'est leur grand-père Tita qui leur propose de commencer la recherche à partir de varvarel, un petit habitant des bois, réservé, malin et collectionneur de chapeaux volés. Enthousiasmés par les conseils reçus, les deux enfants se mettent immédiatement au travail, dressant un portrait fidèle du varvarel : petits yeux, grands pieds, fourrure partout, gourmand de baies et excellent skieur, spécialisé dans le ski hors-piste en neige fraîche. Mais parfois, entrer dans une légende peut être dangereux. Pour Toni et Margrit, en un instant, la montagne se transforme en piège : et si le seul moyen de se sauver était de croire à l'impossible ? Âge de lecture : à partir de 7 ans.

Un giorno, la maestra Decrestina assegna ai bambini della sua classe un compito impegnativo: scrivere la cronaca di una tradizione ladina. Toni e Margrit vogliono fare qualcosa di diverso rispetto agli altri compagni e così decidono di inventarsi una leggenda. Per non sbagliare, chiedono aiuto al nonno di Toni, un vecchio magro dalla barba lunga, che sembra un folletto del cirmolo e conosce moltissime fiabe. È proprio nonno Tita a suggerire loro di iniziare la ricerca partendo dal varvarel, un piccolo abitante dei boschi, riservato, furbo e collezionista di berretti rubati. Entusiasti per il consiglio ricevuto, i due bambini si mettono subito all'opera, delineando un ritratto accurato del varvarel: occhi piccoli, grandi piedi, pelo dappertutto, goloso di frutti di bosco e ottimo sciatore, specializzato nel fuoripista nella neve fresca. Ma, a volte, finire dentro una leggenda può rivelarsi pericoloso. Per Toni e Margrit, in un attimo, la montagna si trasforma in una trappola: e se l'unico modo per salvarsi fosse credere nell'impossibile? Età di lettura: da 7 anni.