Le prisonnier portugais est l'histoire d'un homme simple qui part dans les villages à la recherche de moyens de subsistance pour se retrouver captif dans l'une des forteresses portugaises de la côte africaine, laissant derrière lui sa femme et ses trois enfants à Fès. Le prisonnier marchanda avec son geôlier pour raconter des histoires, après l'avoir menacé d'exécution s'il ne parvenait pas à formuler l'histoire à son goût. Le roman suit deux lignes narratives qui se complètent pour créer une intrigue qui relie ce que raconte le prisonnier en présence du geôlier et ce que raconte le narrateur pour compléter les traits du roman. Le roman met en lumière une période sensible de l'histoire du Maroc à l'époque de la lutte saadienne et mérinide et de l'occupation portugaise au XVIe siècle. D'autre part, le roman éprouve des sentiments de peur, d'anticipation, d'amour, de haine et de désir de vengeance.

"أسير البرتغاليين" حكاية رجل بسيط يخرج إلى القرى بحثاً عن لقمة عيش ليجد نفسه أسيراً في أحد حصون البرتغاليين على الساحل الإفريقي مخلفاً وراءه زوجته وأطفاله الثلاثة في فاس. يقايض الأسير سجانه بسرد الحكايات، بعد أن هدّده بالإعدام إذا لم يفلح في صياغة الحكاية التي تروقه. فتسير الرواية على خطّين سرديين يتكاملان لصنع حبكة تربط بين ما يحكيه الأسير في حضرة السجان وما يرويه السارد لتكتمل معالم الرواية. تلقي الرواية الضوء على فترة حساسة من تاريخ المغرب زمن صراع السعديّين والمرينيّين والاحتلال البرتغالي في القرن السادس عشر. وتختبر الرواية، من جهة أخرى، مشاعر الخوف والترقّب والحب والكراهية والرغبة في الانتقام.