Maintenant, c'est le moment de larguer les amarres !

Quelle aventure ! Conni et sa famille partent en vacances sur une péniche. Mais dès le premier jour, il se met à pleuvoir et ce n'est pas tout : un malheur chasse l'autre. Les vacances vont-elles tomber à l'eau ? Conni voulait pourtant prendre plein de photos pour grand-père. Mais elle ne renonce pas si facilement !

Jetzt heißt es: Leinen los!

Was für ein Abenteuer! Conni und ihre Familie machen Urlaub auf einem Hausboot. Doch gleich am ersten Tag beginnt es zu regnen und nicht nur das: Ein Unglück jagt das nächste. Ob der Urlaub jetzt ins Wasser fällt? Dabei wollte Conni doch ganz viele Fotos für Opa machen. Aber so schnell gibt sie nicht auf!