Astérix et Obélix se préparent pour leur prochaine quête. Il doit être dirigé par le plus célèbre des druides gaulois, Panoramix. Le but de l'expédition est la lointaine Sarmatie. Les braves Gaulois veulent protéger le chaman local Akiedistrawa, ami des Panoramiks. Pendant ce temps, Jules César envoie également ses légionnaires en Sarmatie. Ils doivent capturer un griffon : une créature mystérieuse qui apportera à César un renforcement de pouvoir.

Asteriks i Obeliks szykują się do kolejnej wyprawy. Ma jej przewodzić najsłynniejszy z galijskich druidów, Panoramiks. Celem wyprawy jest odległa Sarmacja. Dzielni Galowie pragną ochronić tamtejszego szamana Akiedystrawę, przyjaciela Panoramiksa. Tymczasem Juliusz Cezar również wysyła swoich legionistów do Sarmacji. Mają oni schwytać gryfa: tajemniczą istotę, która zapewni Cezarowi wzmocnienie władzy.