Sensation! Le vol du siècle ! Sous le couvert de la nuit, quelqu'un a cambriolé le magasin de fruits et légumes de Mme Rabbit. Toutes les étagères sur lesquelles se trouvaient des cartons, des paniers et des bocaux en verre sont vides... Les malfaiteurs ont brouille les pistes et, semble-t-il, n'ont laissé aucune preuve. Y aura-t-il quelqu'un qui a laissé tous les habitants de la forêt sans vitamines ?.. Bien sûr! Après tout, le détective Tom Pax, le meilleur détective de toute la forêt royale, reprend l'affaire.

Сенсация! Кража века! Под покровом ночи кто-то ограбил фруктово-овощную лавку крольчихи миссис Рэббит. Все стеллажи, на которых стояли ящики, корзинки и стеклянные банки, пусты… Преступники замели следы и, похоже, не оставили никаких улик. Найдется ли тот, кто оставил всех жителей леса без витаминов?.. Конечно! Ведь за дело берется детектив Том Пакс - лучший сыщик во всем Королевском лесу.