Quand Stella a l’idée soudaine d’aller chanter, elle a un peu de mal à trouver quelqu’un pour la rejoindre. Son frère, Frank, n’est pas doué pour la spontanéité. Les Watsons sont très impliqués dans une tentative de gâteau aux fruits (mais heureux d’envoyer leur cochon, Mercy, pour l’occasion). Eugenia Lincoln décline, un peu grossièrement, d’accompagner sur son accordéon, et Horace Broom est trop occupé à étudier le mouvement planétaire. Stella devra-t-elle chanter seule – avec les contributions enthousiastes du cochon, du chat et du cheval qu’elle ramasse en chemin? Est-ce que la soirée sera un miracle auquel Stella ne s’attendait pas ? Un livre d’images à partager en famille à la bonne saison – peut-être avec quelques tasses de chocolat chaud et une assiette de pain grillé bien beurré.

When Stella gets the sudden idea to go caroling, she has a little trouble getting someone to join her. Her brother, Frank, is not good at spontaneity. The Watsons are very involved in a precarious fruitcake attempt (but happy to send their pig, Mercy, out for the occasion). Eugenia Lincoln declines, a bit rudely, to accompany on her accordion, and Horace Broom is too busy studying planetary movement. Will Stella need to sing by herself – with enthusiastic contributions from the pig, the cat, and the horse she picks up on the way? Or does the evening hold a miracle Stella hadn’t expected? With tender affection for Mercy Watson and all her Deckawoo Drive friends, Kate DiCamillo and Chris Van Dusen offer a picture-book homage to the season that is perfectly suited for family sharing – perhaps with some cups of hot chocolate and a stack of well-buttered toast.