Quatre canards en ont marre de leur petit étang. C'est l'heure de l'aventure ! Ils vont au lac. Erik est inquiet. Il a entendu dire qu'un terrible monstre se cachait dans l'eau. Selon ses amis, il n’a vraiment rien à craindre. Ce monstre n'est qu'une histoire... Est-ce qu'ils ont raison ?

Vier Enten haben ihren kleinen Teich satt. Es ist Zeit für ein Abenteuer! Sie gehen zum See. Erik ist beunruhigt. Er hat gehört, dass es dort ein schreckliches Ungeheuer gibt, das im Wasser lauert. Laut seinen Freunden, hat er wirklich nichts zu befürchten. Dieses Monster ist nur eine Geschichte … Ob sie Recht haben?