De Leipzig à Belgrade, de la RDA à la République populaire de Yougoslavie, du cinéma aux romans d'aventures. "Les Projecteurs" raconte de manière impitoyable et rapide l'histoire de notre présent brisé par le passé - et de personnages incomparables : Dans les montagnes de Velebit, un ancien partisan vit le tournage aventureux des films Winnetou. Des décennies plus tard, les combats brutaux des guerres yougoslaves ont eu lieu précisément à ces endroits : au milieu de tout cela, un groupe de jeunes radicaux de droite de Dortmund ont dû faire l'expérience de la futilité de leur idéologie. Et à Leipzig, lors d'une conférence dans une clinique psychiatrique, on discute des textes d'un ancien patient : Comment a-t-il réussi à disparaître sans laisser de trace ? Pouvait-il prédire l'avenir ? Et ce qui le relie au voyageur du monde Dr. May, qui a également été patient à la clinique ?

Von Leipzig bis Belgrad, von der DDR bis zur Volksrepublik Jugoslawien, vom Leinwandspektakel bis zum Abenteuerroman. Schonungslos und rasant erzählt »Die Projektoren« von unserer an der Vergangenheit zerschellenden Gegenwart – und von unvergleichlichen Figuren: Im Velebit-Gebirge erlebt ein ehemaliger Partisan die abenteuerlichen Dreharbeiten der Winnetou-Filme. Jahrzehnte später finden an genau diesen Orten die brutalen Kämpfe der Jugoslawienkriege statt – mittendrin eine Gruppe junger Rechtsradikaler aus Dortmund, die die Sinnlosigkeit ihrer Ideologie erleben muss. Und in Leipzig werden bei einer Konferenz in einer psychiatrischen Klinik die Texte eines ehemaligen Patienten diskutiert: Wie gelang es ihm, spurlos zu verschwinden? Konnte er die Zukunft voraussagen? Und was verbindet ihn mit dem Weltreisenden Dr. May, der einst ebenfalls Patient der Klinik war?