J'ai commencé à écrire ce roman il y a 14 ans ! Je l'ai terminé il y a un an. A cette époque, j'échappais à une réalité qui avait besoin de quelques traits de rêve pour devenir vivable ! À un passé qui a enrichi mon âme de sécurité, de chaleur et d'amour. J'ai eu recours aux personnages de mon roman et j'ai créé le temps que j'aime. Le temps des grands-mères et des grands-pères et le parfum du savon au laurier qui se cache encore dans les pores de nous, petits-enfants. Nous sommes dans les années quatre-vingt à Bagdad. Où les maisons aux hauts plafonds de la rue Taha et l'odeur du café circulent parmi les visiteurs le vendredi matin... et les récits de batailles et les nuits d'attente des enfants qui reviennent en vacances après la mort qui rôde sur les fronts de bataille. Derrière des portes closes, Ishtar écoute les conversations des adultes et vit l'histoire d'amour d'Aida et Abbas, avec tous les détails de l'impossible qui peut devenir possible en un clin d'œil. La petite-fille déménage entre les maisons des deux grands-parents et grandit prématurément Elle s'assoit dans le salon de sa grand-mère et mémorise les histoires des vieilles femmes pour écrire l'histoire de la ville qui dort chaque nuit et où les mères attendent, où la famille dans les chambres chaudes attend les absents. Dans l'obscurité du manteau de tante Fatoum, elle s'abrita, un manteau au parfum d'eau de rose qu'elle portait autour des sanctuaires des imams, demandant que Thaer revienne sain et sauf et épouse son bien-aimé, contre qui elle avait déclaré une guerre acharnée avant lui. disparu. Ishtar nous raconte les secrets des gens avec la sincérité d'un enfant qui hier jouait au "talkie" dans la maison, sautant entre les années de l'enfance et de la jeunesse. Une fille qui a « tout entendu » et qui a grandi mille ans. Couverture souple

bada'at bikitabat hadhih alriwayat qabl 14 eama! waintahayat minha qabl eami. kunt hinaha 'ahrub min waqie kan bihajat ala baed malamih alhulm kay yusbih qabilan lileayshi! alaa mad 'aghnaa ruhiun amanaan wdfyaan wamahabatan. laja'at alaa shakhsiaat riwayati fkhlqt alzaman aladhi 'ahabuhu. zaman aljadaat wal'ajdad waeitr sabun alghar aladhi mayazal mkhtbyaan fi masamaatina nahn al'ahfadu..anuha thamaniniaat baghdad hayth aldawr dhat alsuquf alealiat fi sharie tah warayihat alqahwat alati tadur ealaa zayirat sabahat aljumea ..whikayat almaearik walayali aintizar al'abna' wahum qadimun fi 'iijazat min almawt almutarabis fi jabahat alqitali. khalf al'abwab almughlaqat tatanasat eishtar alaa hadith alkibar fataeish qisat hubin eaydat waeabaas bikuli tafasil almustahil aladhi qad yusbih bighamdat eayn mumkin alhuduthu. watatanaqal alhafidat bayn bayti aljadayn fatakabar qabl 'awaniha tajlis fi majlis jadatiha fatahfaz hakaya aleajayiz litaktub qisat almadinat alati taghfu kula laylat watabqaa al'umahat bialaintizari, hayth al'usrat fi alghuraf aldaafiat tantazir alghayibina. wafi eatmat eaba'at aleamat fatum tahtami, eaba'atan bieitr ma' alzahr tafat biha mazarat al'ayimat tatlub 'an yaeud thayir bialsalamat wayatazawaj habibatuh alati 'aelanat ealayha harban darusan qabl 'an yaghib. tahki lana eishtar 'asrar alnaas bisidq tiflat kanat bial'ams taleab " alttwki" fi tarimat aldaari, tataqafaz bayn sanawat altufulat walsiba fatatan "samiet kula shay'in" fakabarat 'alf eami.