Zoom ! Pélagie et son chat partent à la mer. Pélagie s'amuse comme une baleine, mais son chat déteste se mouiller. Il préfère rentrer chez lui. Alors, quand le balai de Pélagie est emporté par la mer, vont-ils finir par s'échouer sur la plage ?

Zoom! Winnie and Wilbur are off to the seaside. Winnie is having a whale of a time but Wilbur hates getting wet. He'd much rather go home. So when Winnie's broomstick is swept out to sea, will they end up stranded on the beach?